Travel #2: What's in my iPhone - Thailand


Sunset on Kamala, Phuket



Prochain arrêt: la Thaïlande. C'est un peu "contraints et forcés" que nous avons atterris dans ce pays car les frontières terrestres birmanes sont toujours interdites aux touristes et très peu de compagnies aériennes sont autorisées en Birmanie et il y a donc essentiellement des vols vers Kuala Lumpur et... Bangkok. J'ai aussi la chance d'avoir de la famille en Thaïlande ! 
Next stop: Thailand. We had not intention of going to Thailand during this trip because the country is simply to big for our trip and too touristy for my liking. We ended up there basically because not that many airlines fly to Myanmar and tourists are not yet allowed to cross the border by road. Overall, you can go to Kuala Lumpur or... Bangkok. And I'm lucky enough to have family living in Phuket! 


Deep plunge before the storm - Marriott's Mai Khao Beach, Phuket

Deux choses m'ont frappées en Thaïlande : la beauté de ses paysages. Malgré mes quelques mots plus tôt, malgré la mousson, les plages sont à l'image de cartes postales. Recouvertes de sable blanc, parsemées de cocotiers et l'océan turquoise. 
Two things struck me about Thailand: how beautiful the scenery is. Despite my reluctant remarks of earlier, despite the rain season, its beaches are postcards lookalike. White sand beached, scattered coconut trees and the teal ocean. 

Kamala Beach, Phuket

Mais la seconde chose irrévocablement associée à mon séjour thaïlandais : les touristes. Des centaines et des centaines de touristes. Des familles, des enfants, ces vieux européens venus chiner la thaïlandaise et des locaux au service desdits touristes. Il faut dire que cela fait plusieurs années que le pays est devenu une destination touristique et a, selon moi, atteint le stade où il est très difficile d'avoir une expérience authentique. 

Second thing that struck me about Thailand: tourists. Tons and tons of them. Families, kids, old creepy guys looking for a hookup, you name it and thaï people trying to sell stuff to the list above. I must admit that, in my opinion at least, the country has reached its touristic limit and it gets really hard to really get to know the country and not what tourists expect of it. 


Promthep Cape, Phuket

Je n'enlèverai pas ses magnifiques paysages à la Thaïlande et ce côté relaxant des vacances où l'on peut aller à la plage et déguster pad thaï, salades de papayes et autres jus de fruits frais. Je ne condamnerai pas la Thaïlande car nous n'avons pas fait tout le pays et nous sommes cantonnés aux endroits les plus touristiques mais nos envies d'aventures ont prit un petit coup après notre séjour birman ! 
Sure, there's still this very relaxing part of not-doing-anything, just laying around on the beach, eating yummy thaï food and fresh fruit juices. And I won't say that it's all there is to this country but let's just say we were looking for something... more? 


Etape 1: Rangoon-Bangkok puis Bangkok-Phuket
Etape 2: Phuket-Chiang Mai
Etape 3: Chiang-Mai - (Chang Rai) - Houay Xai (Laos)

Quelques jours tranquilles à Phuket pour nous remettre de notre séjour birman puis nous ne voulons pas trop nous attarder, nous prenons l'avion jusqu'à Chiang Mai afin de nous rapprocher le plus possible de la frontière laotienne. Nous en profitons malgré pour visiter un peu Chiang Mai, nous régaler de curry Massaman, de Kao Soi (nouilles croustillantes) et d'une petite balade à dos d'éléphant au milieu des rizières ! 
We decide to spend a few days in Phuket, relaxing at my cousin's place then we're on our way again, to Laos. We flew as close to the border as we could, to Chiang Mai and enjoy yummy local food (crispy noodles, Massaman curry...) and strolling around rice terrasses on elephant back! Yay!

Puis nous prenons un bus pour notre prochain arrêt, Huay Xai au Laos. Un petit arrêt en chemin, au très surprenant White Temple de Chang Rai et 12 heures et 4 bus plus tard, nous arrivons enfin au Laos pour de nouvelles aventures :) 
Then we take a bus that will take us to our next destination: Huay Xai, Laos. A quick stop to the amazing (and creepy) White Temple in Chang Rai, a twelve hour bus ride and we're off to a new country !

Leam Sing Beach, Phuket
Old Quarter, Phuket Town
Phra Chao Attarot, Wat Chedi Luang - Chiang Mai
Street Art, Chiang Mai
Kao Soi, Chiang Mai
Chiang Mai Mahout training centre
Photo: CM
Chang Rai White Temple



À très vite !
See you soon,